バリーさんのブログ試訳20110226sp5.1to5.1.1

Service Pack, upgrade Wary 5.1 to 5.1.1
サービスパック、Wary5.1から5.1.1へのアップグレード

もしあなたがWary5.1をインストールしているならば、これで簡単に5.1.1へアップグレードできます(93KB):

http://distro.ibiblio.org/quirky/pet_packages-wary5/service_pack_wary-5.1-to-5.1.1.pet

エス、マッシブ93KBのダウンロード!

ひとつ成されないことがあり、それは起動時の保存ファイルの重複表示の修正で、以下で言及しています:

http://bkhome.org/blog/?viewDetailed=02155

....修正には、コンプリートの5.1.1のライブCDをダウンロードする必要があります。

Service Pack, upgrade Wary 5.1 to 5.1.1
If you have Wary 5.1 installed, here is the easy way to upgrade to 5.1.1 (93KB)....

http://www.bkhome.org/blog/?viewDetailed=02160

(訳者註: コメント欄でのIgulederさんの言及)
mdev
Barry, I'm currently working on my own distro, while T2 is running I work on the skeleton and build system.

I found out that the best way to create device nodes in the initramfs stage is mdev (part of Busybox), the magic is "mdev -s" and that's it. The Puppy initramfs has many device nodes and it's hard to guess which ones stand for real devices once the system is up.

Here's a piece of code from my init script:

# run mdev to create device nodes

echo "Creating device nodes"

mdev -s

This thing is simply wonderful. You can even make it apply permissions and create links through a configuration file and everything is documented well. This could be useful if you want to create a device node that points to the partition Puppy booted from, etc'.

(訳者註: コメント欄でのバリーさんの言及)
SP 5.1-to-5.1.1 PET reuploaded
I fixed something in this PET and re-uploaded it.

When it installs, it updates DISTRO_VERSION variable in /etc/DISTRO_SPECS, however hat causes a potential problem at the next boot. One of the version tests in the 'init' script in initrd tests if version number in DISTRO_VERSION is not-equal to that in the wary_510.sfs file, whereas it should really test if the version of wary_*.sfs is greater-than. It can partially undo the upgrade.

I have fixed the test in init, from "-ne" to "-gt", but for now have changed the Service Pack to not change DISTRO_VERSION value.