バリーさんのブログ試訳 20110104 7.3to7.5
Upgrade Xorg 7.3 to 7.5
Xorgの7.3から7.5へのアップグレード
幾人かのWary5.0ユーザから、Xorgは7.3からQuirky1.3で使用されていたものへアップグレードしないのかと尋ねられました -- Xorgの7.5です。
そう、私はまさしくそれをするペットパッケージをクリエイトしました。ペットパッケージは19MBですが、サイズが大きいのは完全なmesa7.6パッケージを含んでいるためです。/usr/X11R7/lib/dri にあるmesa DRIドライバは膨大で、もしswrast_dri.soを除く全てを外せばサイズは圧倒的に縮小し、なおかつまだあなたは多くの一般的な用途にとって、リーズナブルなスピードの描画速度を得られるでしょう。
私は所有しているラップトップ --インテルのハードウェア-- でのみこのペットパッケージをテストしましたが、良好に機能しました。このペットパッケージはインテル以外にも、多くのドライバが収録されています。Xサーバはヴァージョン1.7.5、libdrmは2.4.18、x86-video-intelは2.9.1、pixmanは0.16.2、carioは1.8.8です。特にインテルがそうですが、Xorgのドライバ群はKMS(カーネル モジュール セッティング)なしで機能する最新版になっています。
Waryを使用中のだれでものテストを歓迎しますが、しかしこれはXorg7.3の幾つかのファイルを消去することを追記しておきます。ですのでペットパッケージのアンインストールはあまり良いことではないでしょう --使い捨てするための保存ファイルで使用して下さい。若しくは、多分アンインストール可能でしょうが、しかし何のファイルが手動でのレストアが必要か見極めるために、ペットパッケージの'pinstall.sh'スクリプトを参照して下さい。
http://distro.ibiblio.org/pub/linux/distributions/quirky/pet_packages-wary5/ zzx_upgrade_73_to_75_nokms-201101.pet (19MB)
http://distro.ibiblio.org/pub/linux/distributions/quirky/pet_packages-wary5/ zzx_upgrade_73_to_75_nokms_DEV-201101.pet (4.2MB)
訳者註:
このエントリに対しては、結構な動作報告が寄せられています。
Upgrade Xorg 7.3 to 7.5
A couple of users of Wary 5.0 have asked about upgrading Xorg from 7.3 to that used back in Quirky 1.3 -- which is Xorg 7.5....
