バリーさんのブログ試訳 20110102 NewYear
Home again!
帰宅!
昨日の午後自宅に到着しました、2011年1月1日土曜日。
大きな変動がありますが、大まかに言ってメルボンの気候はクールでした、私はここ暑さの中に戻ってきました。
この午後は小さな嵐の雲がごろごろ鳴って、それとともに細かいドロップが空気のなかに。
オー ボーイ、雨の粒、そして外はだんだん涼しくなってきます。家の中はホットでむっとしていて、私のファンはそれほど助けになりませんし、私のエアコンディショナーはほとんど影響をもたらしません。しかし外はとーーっても快適になっています。
とにかく、ハッピーニューイヤー!
Home again!
I arrived home yesterday afternoon, Saturday January 1st, 2011....
