バリーさんのブログ 試訳 20110205 B-grep
Busybox grep trouble
Busyboxのgrepコマンドのトラブル
今日はとてもフラストレーションの溜まる時間を過ごしました。Wary501のinitrdにある'init'スクリプトに以下の箇所があります
grep -F "$LISTOFEXPRESSIONS"
そして昨日、私は同じ"grep -F"のある更なるコードを追加しましたが、すればするほどWaryは壊れていきました。
多大な試行錯誤を一日中続けたあと-- それは非常にフラストレーションが溜まりました -- 私は突然、Busyboxのgrepコマンドの'-F'オプションの取扱いはフルのgrepとは違っていることを発見しました。あああーう!
それで、その一日の後、私は以下のように変更しました
grep -f /tmp/LISTOFEXPRESSION
これでBusyboxのgrepコマンドはワークすることになっています。しかしながら、その後私は、initrdのなかのオールドヴァージョンのBusyboxの'-f'オプションは壊れていることを発見しました。
そう、initrdのなかのBusyboxをアップグレードさせるか、フルのgrepを静的にコンパイルするか、私は今まさに決断しようとしています。
とにかく、あなたは多分気が付かないでしょうが、現状のWary501は少しだけ壊れています。
Wary502 イズ ベリー カミングスーン。
Busybox grep trouble
I have had a very frustrating time today. The 'init' script in the initrd in Wary 501 has one occurrence of....
訳者註:
この時点でのBusyboxのヴァージョンは1.4.2ということです。
最新版は1.18.2。
